vendo todo: The Lockman Foundation - NASB, Amplified, LBLA, and NBLH Bibles

The Lockman Foundation - NASB, Amplified, LBLA, and NBLH Bibles

Acerca de The Lockman Foundation

1940's

Años Cuarenta - Después de someterse a lo
que él llamó, "una conversión milagrosa" en una reunión de carpa
patrocinada por la First Baptist Church de Garden Grove en 1927, el
agricultor de cítricos F. Dewey Lockman primero se convirtió en un
cristiano. Luego, en 1931, Lockman tenía, lo que él llamó "su segunda
conversión en materia de mayordomía." Esto ocurrió mientras leía
Malaquías 3:10:

"Traed todo el diezmo al alfolí, para que haya alimento
en mi casa; y ponedme ahora a prueba en esto--dice el SEÑOR de los
ejércitos-- si no os abriré las ventanas del cielo, y derramaré para
vosotros bendición hasta que sobreabunde."

Así Dewey, junto con su esposa Minna (que de niñao reclamó a Cristo
como su Salvador personal), se convirtieronó en diezmadores y
obedecieronó el mandamiento y la promesa de Dios. Al principio, los
Lockmans diezmaban el tradicional 10 por ciento de sus ingresos anuales.
Pero conformecomo su rancho de cítricos comenzó a prosperar, los
Lockmans pagaron retribuir el al Señor de vuelta - con intereses - y
ellos aumentaron su diezmo al 15 por ciento, entonces el 20 por ciento,
hasta que fueron capazces de dar el 40 por ciento de sus ingresos para
la obra del Señor; A pesar de que los tiempos se pusieron magra magros
en el rancho de los cítricos y el dinero estaba disponible únicamente
para la alimentación y la ropa, Dewey mantuvo un relato escrito de lo
mucho que le debía al Señor.

El éxito de la finca de cítricos les permitió comprar más y más
tierras. Esto llevó a los Lockmans a entregar el 75 por ciento (y un 15
por ciento adicional de dos años más tarde), de considerable, cítricos
de primera calidad y primer rango acres de primer rango en La Habra
Valley, California, el 3 de diciembre de 1942, para formar Lockman
Foundation, un no corporación--profituna corporación no lucrativa, con
la finalidad establecida para de promover la evangelización cristiana,
la educación, y la benevolencia. Los Lockmans y el original de la Junta
de Directoresla Junta Directiva original exponen establecieron una
declaración doctrinal que la Fundación sigue estrictamente a este día.

El objetivo de llegar a la gente en todo el mundo con la Palabra de
Dios comenzó en el propio patio trasero de la Lockman: Condado de
Orange, California. El primer proyecto de The Lockman Foundation fue el
desarrollo de un programa de estudio de la Biblia para los militares
durante la Segunda Guerra Mundial estacionados en las cercanías de El
Toro Marine Base. A través de este ministerio llegaron a individuos que
necesitaban el evangelio y el aliento de la Palabra de Dios.
Proporcionar refrescos gratuitos, folletos y Biblias para inspiradas
militares inspirados, la Organización de Servicio CristianoChristian
Service Organization operado operó durante 35 meses, con más de medio
millón de aceptar la hospitalidad del Lockman.

El Los Lockmans también estaban preocupados por las necesidades de
los niños de la comunidad. Esto llevó a la creación de un programa de la
escuela bíblica de verano. De 1944 a 1946, las mujeres estudiantes de
Biola, bajo la dirección de varios profesores y miembros de personal de
de los miembros de Biola, viajaron a través depor secciones de
California, la celebración de lassosteniendo escuelas bíblicas de verano
en varias iglesias que lo solicitaron. DeFuera de este programa creció
un deseo por parte de la Fundación para la Educación de financieramente
patrocinan Lanzamiento Tiempo en el sistema secularlaico. Y así, The
Lockman Foundation conceptualizado cristiana Tiempo de lanzamiento
Educación, que se originó en Anaheim y luego se expandió a otras
ciudades cercanas del Condado de Orange cercanas. Este programa permite
los escolares de primariaa los niños de escuelas primaria que se lanzará
desde el salón de clases se liberados del salón de clase por un período
de cada semana para la instrucción religiosa y el estudio. En un solo
año, 2432, desde el primer grado 1 hasta la escuela secundaria, estudió
estudiaron la Palabra de Dios en las clases patrocinadas por la
Fundación. Como resultado, muchos niños de escuelaescolares llamaban
cariñosamente a los Lockmans "la abuela y el abuelo." En suma, el
programa trajoreunió el ministerio de Dios a más de 20.000 niños.

En 1945, con el profundo deseo de profundización para comenzar
porciones de la impresión de la porciones de Escritura que podría
pudieran entenderse fácilmente, los Lockmans comprado Foundation Press.
Este movimiento les dabafacilito el acceso más fácil ena la impresión
de folletos, evangelios, y la literatura cristiana.

1950's

Años Cincuenta - Para The Lockman Foundation, la décadalos años
cincuenta de 1950 comenzaron con un énfasis en la literatura cristiana y
terminaron con numerosos proyectos Biblia bíblicos completosa y una
actitud inquieta hacia asumir y llevar a cabo mucho más. Muchas
extensiones, incluyendo títulos como, "4 razones para diezmo", "Cómo
tener un hogar feliz", y "Principios de gestión," fueron producidos y
distribuidos por The Lockman Foundation. Este énfasis en la literatura
cristiana, a su vez, condujo a un interés en la traducción de la Biblia.
El trabajo inicial en el Nuevo Testamento Amplified New Testament
comenzó en 1954 con la impresión dela Amplified Evangelio de Juan
Amplified Gospel of Johny culminó en 1958 con la el Amplified Nuevo
Testamento .De éstos crecieron amplificados traducciones de la Amplfied
en japonés, español, italiano, y en braille. Esta es una traducción
que, mediante el uso de sinónimos y definiciones, tanto explica y amplía
el significado de las palabras en el texto mediante la colocación de
amplificación en paréntesis y corchetes después de las palabras o frases
clave. Este exclusivo sistema único de traducción permite al lector
comprender más completamente el significado de las palabras tal como se
entendían en los idiomas originales.

El 31 de agosto de 1957, el primer editor de The Lockman Foundation,
Fundación Nacional de PrensaFoundation Press, que albergaba gran parte
de la literatura y la los equipos de impresión de de los equipos de The
Lockman Foundation (incluyendo todas las planchas de impresión
utilizadaos para el Amplified Nuevo Testamento), se salvó salvaron de
los estragos de un fuego ardiente que alcanzado alturas arriba de 30
pies y destruyó el edificio contiguo. Dewey Lockman llamó, "un milagro
de hoy en día" y relató la experiencia en un panfleto publicado
titulado, "Las llamas no consumieronThe Flames Did Not Consume."

En 1959, el Sr. Lockman sintió la necesidad de una traducción de la
Biblia que sería fuese claramente legible en el idioma Inglés actual,
pero, más importante aún, no sacrificaría CUALQUIER exactitud en la
traducción del hebreo, griego y arameo. Un grupo de estudiosos y
pastores se organizaron con esta visión en mente. Este proyecto, la New
American Standard Bible , ya quecomo vendría a ser llamadao, incorpore
incorporaria nueva información tomada de los Rollos Pergaminos del Mar
Muerto, que no había sido descubierto hasta alrededor del cambio de
siglo. Además, sería una traducción literal en Inglés de la Biblia
tomada de los idiomas originales, y el modelo de la beca erudición y la
exactitud de la Biblia de las Américas, publicadao en 1901.

1960's

Años Sesentas - Después de haber diezmado el 90 por ciento de sus
participaciones, el Sr. Lockman dio, en 1960, el último 10 por ciento de
las explotaciones propiedades de su familia a la Fundación para la
difusión del Evangelio.

Muchos proyectos se convirtióconvirtieron en realidad durante este
período. El Amplified Old Testament de dos volúmenes Amplified Antiguo
Testamento se publicó en el '62 y '64 y culminó con el volumen de la
Amplified Bible en 1965. Las semillas iniciales de trabajo de traducción
sembrada en 1960 se cosecharon con la publicación de la New American
Standard New Testamento en 1963.

1970's

Años Setentas - La completa Biblia de las AméricasNew American
Standard Bible completa, que tomo más de diez años en la su
fabricaciónelaboración, fue, por primera vez, pustao a disposición. Y el
28 de agosto de 1971, la NASB fue dedicadodedicada a Dios en un
servicio público celebrado en la iglesia de la casafamiliar del señor
Lockman, Primera Iglesia BautistaFirst Baptist Church de Anaheim,
California. Fue un momento muy emotivo en la vida de este hombre de
Dios, porque Dios le había dado la visión de algo que iba a hacer por
Jesucristo, y cómo se iba a hacer. A través de tiempos muy difíciles,
mientras que el proyecto estaba en marcha y en la cara defrente, a
veces, la adversidad abrumadora, que en ocasiones los embargaba, el Sr.
Lockman nunca dudó de la dirección de Dios y el éxito final de este
trabajo de traducción. Dios honró esa fe.

El 28 de febrero de 1971, la amada esposa de Dewey, Minna, se fue
para estar con el Señor para por siempre, y Dewey se le unió el 11 de
enero de 1974. Como testimonio de su trabajo incansable, en 1977 un
listado de obras religiosas más vendidas de la Christian Booksellers’
Association registroun listado Asociación Cristiana de Libreros de mayor
venta religiosa 1977 trabajos registran la New American Standard Bible
como lael número uno en ventas de la Biblia en la nación.

Tras la muerte de Dewey Lockman, Dr. Samuel H. Sutherland, presidente
emérito de la Universidad de Biola, se convirtió en Presidente de The
Lockman Foundation, y la Fundación continuó su obra de gran envergadura
en traducciones de la lengua extranjera. Sobre la base de los mismos
principios de la traducción literal, se comenzó a trabajar en la Biblia
de Corea, la Nueva Biblia chino (mandarín / cantonés), la Biblia Nuevo
Chino (continente escritura simplificada continental), la Nueva Biblia
(India), y La Biblia de las Américas (español).

Otros proyectos innovadores siguieron. Una publicación especial, el
Evangelio de JuanGospel of John, con una breve explicación del plan de
salvación, titulado, El Plan de VidaThe Plan of Salvation (también
disponible en español como Plan De La Vida ), fue preparado y puesto a
disposición para su uso como una herramienta de evangelismo. El nuevo
estándar para el programa The New Standard for Living Radio program, con
el Dr. Charles R. Swindoll, y más tarde el Dr. Charles L. Feinberg, que
actúa como anfitrión y maestro de la Biblia, comenzaron comenzo a
finales de los años 70. La serie de radio animó a los oyentes a leer a
través New American Standard Bible en un año mediante la lectura de
pasajes de la Biblia durante aproximadamente 15 minutos al día. Los
oyentes del programa que estaban en la lista de correo recibieron copias
de las notas de enseñanza antes de que el programa salió al aire, lo
que les permitiae seguir junto con el anfitrión. Durante los meses
intermedios y relativamente cortos que intervienen, el ministerio se
cuadruplicó con estaciones en más de 25 estados que realizaron
realizaban el lunes a viernes programa de media hora de lunes a viernes.

Después de liderar la Fundación a través depor varios proyectos de
éxitoexitosos, el Dr. Sutherland se retiró en la primavera de 1979, y
Robert G. Lambeth comenzó su mandato actual como presidente.

1980's

Años Ochenta - Otro proyecto monumental - esta vez de 11 años en la
fabricación elaboración y el tiempo que requiereneventualmente la
utilización de una computadora para la referencia cruzada - se terminó
en 1981., La Nueva Concordancia ExhaustivaNew American Standard
Exhaustive Concordance es una ayuda al estudio útil de estudio y es la
NVI lo para la NASB lo que Concordancia Strong la Strong's Concordance
es el para la King James Version. De hecho, los números utilizados en
los diccionarios del hebreo y el griego NASEC corresponden a los
utilizados en la Concordancia Strong's Concordance.

También con la era de las computadoras vinieron BibleMaster y la
Biblia NAS Computer. Basándose en un programa de búsqueda básica, otros
módulos, incluyendo La Biblia de las Américas (completadao en 1983), se
introdujeron posteriormente, así como varias otras traducciones.

A finales de los años 80, la precisión, la legibilidad y la claridad
de la Biblia de las Américas New American Standard Bible se había
convertido en la base para un estudio más Bibliasmas biblias de estudio
que cualquier otro texto. Algunas de estas versiones incluyen: la Ryrie
Study Bible, la Biblia Abierta, la Biblia de Estudio de Cambridge Study
Bible, la Biblia de Estudio Holman Study Bible, el la Maestro Biblia de
Estudio, la cadena tópica Biblia de Estudio, y la Biblia de Referencia.

De 1990 y más allá de

Años Noventa y más allá : La finalización de la actualización de la
Biblia actualización Valera New American Standard Bible y su
disponibilidad en una amplia variedad de ediciones, LBLA Study Bible,
Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy, y el desarrollo continuo de nuevos
productos para servir al Señor.

Presidentes Anteriores de The Lockman Foundation

F.
Dewey Lockman

Presidente y Fundador
(1942-1974)

BIOGRAFíA

Nacido en una granja cerca de St. Jacob, Illinois el 7 de mayo de
1898, F. Dewey Lockman era el nieto de un predicador cristiano
ambulanteitinerante y el niño de lose hijo de agricultores. Estae
interesante linaje ocupacional en última instancia, dar forma
afinalmente formaría su vida cristiana adulta.

En 1916 la familia de Dewey se trasladó a California, donde
finalmente conocería a su esposa, Minna. Después de un noviazgo de un
año y medio, se casaron. Juntos se establecieron en Garden Grove, donde
jóvenes Dewey trabajó duro en los campos de petróleo y trabajó para
varios propietarios de huertos, mientras cuidaba a su propia producción.

Sin embargo, el 27 de noviembre de 1927, su vida cambiaría para
siempre. Lockman se convirtió al cristianismo durante una reunión de
campaña en Garden Grove. "Fue una conversión milagrosa y lloré durante
tres días", recordó años más tarde. "Dios fue bueno."

Junto con Minna, que de niñoa reclamó a Jesucristo como su Salvador
personal, Dewey se convirtió en un asistente activo y participante en
los servicios religiosos. También se convirtió en un activo que
diezmadiezmador activo. Manteniendo fielmente los registros estrictos
durante los tiempos buenos y malos de lo que le debía al Señor, Lockman
devolvió el Señor - con intereses. Como su propia granja de cítricos
prosperó, también lo hizo Dewey, y continuó para adquirirendo tierras.
En 1942 se volvióentrego más del 75 por ciento (dos años más tarde, le
dio un 15 por ciento adicional) de las vastas propiedades de tierra de
su rancho La Habra Valley a una empresa que se creó para el Señor. The
Lockman Foundation se formó para fomentar y promover la iniciativas
cristianas, caritativas, y las empresas educativas y pronto sería el
responsable de la traducción, publicación y distribución de Biblias en
el mundo entero.

Un hombre de visión, Lockman vio la necesidad de una Biblia que
explicara y ampliara el significado de las palabras en el texto mediante
el uso de sinónimos y definiciones y permitiría al lector a comprender
más plenamente el significado de las palabras tal como se entendían en
los idiomas originales. Con este fin, se reunió a un grupo de académicos
dedicados que producirían Amplified Bible . Entonces, vio la necesidad
de una Biblia que sería fuese claramente legible en el idioma Inglés
actual, pero, más importante aún, no sacrificasería CUALQUIER la
exactitud en la traducción de los idiomas originales, y perseveró con la
consagrada larga tradición de New American Standard Bible .

El impacto de sus ideas fueronfue de tan largo alcance como la
traducción de la Biblia en varios idiomas extranjeros, así como en
Braille. También fue responsable de innovaciones tales como Time
Publicado Educación y Escuelas de Verano Biblia que trajo a Cristo a más
de 20.000 niños. En 1960, él cumplió su pacto con el Señor por
titulación el último 10 por ciento de sus tierras a la Fundación para
que la Palabra de Dios sería una mayor propagación. En última instancia,
más de un millón de dólares en trabajos de traducción para que Dios
estaba amueblada en la vida de Lockman.

Pero los dólares no pueden medir lo que significaba Dewey Lockman. él
era un líder local bien conocido, y un filántropo. Estuvo activo en la
sociedad de GideonGideon Society por 31 años, y miembro de la Orden
MasónicaMasonic Order. Antes de su fallecimiento, fue reconocido como
ciudadano destacado del mes por la cámara de comercio de La Habra.
Siempre humilde, él nunca buscó la publicidad en su vida y fue
insistente en que todas las obras realizadas por la Fundación "dan al
Señor Jesucristo su lugar adecuado, el lugar que la Palabra le da, por
lo que volverá a ser personalizado sin trabajoningún trabajo será
personalizado."

A poco más de tres años antes de que nos dejó para estar con el Señor
el 11 de enero de 1974 Lockman vivió para ver la terminación definitiva
de su sueño: la dedicación de la NASB a Dios en un servicio público
celebrado en su iglesia, First Baptist Iglesia de Church of Anaheim,
California. Fue un momento muy emotivo y apropiado en la vida de este
hombre de Dios, porque Dios le había dado la visión de algo que iba a
hacer por Jesucristo, y cómo se iba a hacer. A través de tiempos muy
difíciles, mientras que el proyecto estaba en marcha y en la cara
deante, a veces, la adversidad abrumadora, F. Dewey Lockman nunca dudó
de la dirección de Dios y el éxito final de este trabajo de traducción.
Dios honró esa fe.

Dr. Samuel H. Sutherland

Presidente (1974-1979)

BIOGRAFíA

En 1926, después de graduarse en Princeton, el Dr. Samuel H.
Sutherland se trasladó directamente en elal pastorado, donde se
desempeñó durante cinco años en la Iglesia Presbiteriana GraceGrace
Presbyterian Church de Los Angeles. En 1931, adquirió un gran interés en
el trabajo interdenominacional y se volvió muy activo en el mismo. En
1936 se involucró en el conocido Instituto Bíblico deBible Institute of
Los ángeles como Director del Departamento de Extensión. Luego se
desempeñó como Director de Servicio Cristiano y en 1942 fue nombrado
Decano del Colegio. En 1952, el Dr. Sutherland se convirtió en el quinto
presidente de la Universidad de Biola, La Mirada, CA (anteriormente
Biola College).

Dr. Sutherland tenía muchas visiones de para Biola. En 1943 se
propuso que, en conjunto con Biola, se establecerá un seminario
teológico, que es conocido hoy como Seminario Teológico TalbotTalbot
Theological Seminary. También fue responsable de la consecución de la
acreditación de Biola y para el traslado de la escuela a los suburbios
de La Mirada. A travésPor medio de su gran entusiasmo y sus muchas
visiones, el campus ha se desarrollado a grandes pasos. En 1970 el Dr.
Sutherland se retiró como Presidente de Biola.

Dr. Sutherland fue durante muchos años un amigo personal y asesor
delal señor y la señora Lockman y se involucró oficialmente con The
Lockman Foundation en 1968, cuando se le pidió que formarae parte del
Consejo Editorial y en calidad de asesor de la Junta Directiva. En 1971
fue elegido miembro del Consejo de Administración y se desempeñó como
Vicepresidente. Tras la muerte del fundador F. Dewey Lockman en 1974, el
Dr. Sutherland se convirtió en Presidente de The Lockman Foundation. En
los años siguientes, su liderazgo dinámico habilitado permitió que el
trabajo de The Lockman Foundation tener tuviese un gran impacto en la
comunidad religiosa y en la importante labor de proporcionar precisos,
legibles traducciones precisas, legibles, y contemporáneas de la Biblia
contemporáneos en muchos idiomas.

Dr. Sutherland se retiró como presidente en 1979 y se fue a casa para estar con el Señor el 21 de enero de 1994.

The Lockman Foundation
es un ministerio sin fines de lucro, interconfesional dedicada a la
traducción, publicación y distribución de la New American Standard Bible
(NASB), Amplified Bible (AMP), La Biblia de las Américas (LBLA), Nueva
Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH) y otros recursos bíblicos.