La palabra de Dios en dinámica acción
“Y les dijo: Id por todo el
mundo y predicad el evangelio a toda criatura” Marcos 16:15
Los testigos de Jehova
mundo y predicad el evangelio a toda criatura” Marcos 16:15
Los testigos de Jehova
“Porque
la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que toda espada de
dos filos, y penetra hasta partir el alma y el espíritu, y las
coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las
intenciones del corazón. Y
no hay cosa creada que no sea manifiesta en su presencia; antes todas
las cosas están desnudas y abiertas a los ojos de Aquél a quien tenemos
que dar cuenta “(Hebreos 4:12-13)
Introducción:
La
secta que tiene este nombre es contraria al cristianismo. Dice obedecer
la Biblia y en realidad la pervierte y mutila sus enseñanzas. Es
anticristiana, porque además de negar la divinidad de Cristo, niega
también las doctrinas básicas del Cristianismo.
secta que tiene este nombre es contraria al cristianismo. Dice obedecer
la Biblia y en realidad la pervierte y mutila sus enseñanzas. Es
anticristiana, porque además de negar la divinidad de Cristo, niega
también las doctrinas básicas del Cristianismo.
Ellos son una especie de malabarismo exegético, porque usan a
las palabras o expresiones que no son necesarias para el sentido de la
frase, pero que añaden valores expresivos de su interés. Y usan la
Biblia para atraer a sus incautos, pero tienen su “biblia particular” de
una traducción adaptada a sus propias doctrinas y conceptos, en la
cual tuercen la Palabra de Dios.
las palabras o expresiones que no son necesarias para el sentido de la
frase, pero que añaden valores expresivos de su interés. Y usan la
Biblia para atraer a sus incautos, pero tienen su “biblia particular” de
una traducción adaptada a sus propias doctrinas y conceptos, en la
cual tuercen la Palabra de Dios.
Su
traducción se denomina “La traducción del Nuevo Mundo de las Sagradas
Escrituras” que felizmente no tiene el nombre de Biblia, la cual esta
arreglada a las doctrinas que predican.
traducción se denomina “La traducción del Nuevo Mundo de las Sagradas
Escrituras” que felizmente no tiene el nombre de Biblia, la cual esta
arreglada a las doctrinas que predican.
Afirman
ser la única iglesia que está en lo cierto, y que todas las demás están
erradas y que son obra de Satanás. No son evangélicos como muchos
piensan, y el único grupo que tiene una semejanza con ellos, es el de
los adventistas, de donde salió Russel, su fundador.
ser la única iglesia que está en lo cierto, y que todas las demás están
erradas y que son obra de Satanás. No son evangélicos como muchos
piensan, y el único grupo que tiene una semejanza con ellos, es el de
los adventistas, de donde salió Russel, su fundador.
Acostumbrar
a andar de dos, y prefieren las casas de los evangélicos, donde se
presentan por lo común como’ miembros de una sociedad de estudio de la
Biblia’, para iniciar el proselitismo.
a andar de dos, y prefieren las casas de los evangélicos, donde se
presentan por lo común como’ miembros de una sociedad de estudio de la
Biblia’, para iniciar el proselitismo.
Su
programa de ‘adoctrinamiento’ comienza con la introducción de su
revista ‘Despertad’. Para una segunda visita traen otros libros, y
para una a posterior invitación para asistir al ‘Salón del Reino’.
Luego vienen las reuniones de trabajo, donde se entrega propaganda y
otros folletos, para luego llegar al bautismo de su nueva presa. Su
estrategia es confundir al ‘prosélito’ con verdades y mentiras creando
en el tal confusión, para luego pretende sacarlo de esa confusión con
una a ‘interpretación cierta’
programa de ‘adoctrinamiento’ comienza con la introducción de su
revista ‘Despertad’. Para una segunda visita traen otros libros, y
para una a posterior invitación para asistir al ‘Salón del Reino’.
Luego vienen las reuniones de trabajo, donde se entrega propaganda y
otros folletos, para luego llegar al bautismo de su nueva presa. Su
estrategia es confundir al ‘prosélito’ con verdades y mentiras creando
en el tal confusión, para luego pretende sacarlo de esa confusión con
una a ‘interpretación cierta’
En cambio los creyentes evangélicos se reúnen en la Iglesia para leer y aprender la Biblia que es la Palabra de Dios.
Charles
Taze Russell , que con el paso de los años sería el fundador de la
"Watchtower" nació en 1852, en Pittsburgh, Estados Unidos, en el seno de
una familia presbiteriana.
Taze Russell , que con el paso de los años sería el fundador de la
"Watchtower" nació en 1852, en Pittsburgh, Estados Unidos, en el seno de
una familia presbiteriana.
Trabajó
desde los catorce años, dedicándose al comercio junto con su padre. A
los diecisiete años, cuando se debatía en medio de serias dudas de fe,
se reencontró con la fe en la inspiración divina de las Escrituras a
través de un sermón adventista.
desde los catorce años, dedicándose al comercio junto con su padre. A
los diecisiete años, cuando se debatía en medio de serias dudas de fe,
se reencontró con la fe en la inspiración divina de las Escrituras a
través de un sermón adventista.
A
partir de entonces comenzó a estudiar fervorosamente la Biblia,
llegando a la conclusión de que la creencia en el infierno no está
fundada en el texto bíblico y que el fin del mundo está próximo.
partir de entonces comenzó a estudiar fervorosamente la Biblia,
llegando a la conclusión de que la creencia en el infierno no está
fundada en el texto bíblico y que el fin del mundo está próximo.
Consecuentemente
comenzará a sostener también que los hombres, al interpretar las
Escrituras hemos falseado el sentido de la Palabra de Dios.
Inmediatamente comenzó a predicar sus convicciones, consiguiendo a
partir de esto reunir algunos discípulos con los que se asoció a un
grupo adventista de Rochester dirigido por Nelson Barbour, con quien
publicará un libro y una revista. Pero finalmente se separó de Barbour
en 1878, consagrándose a partir de ese momento de manera total a la
misión de Pastor.
comenzará a sostener también que los hombres, al interpretar las
Escrituras hemos falseado el sentido de la Palabra de Dios.
Inmediatamente comenzó a predicar sus convicciones, consiguiendo a
partir de esto reunir algunos discípulos con los que se asoció a un
grupo adventista de Rochester dirigido por Nelson Barbour, con quien
publicará un libro y una revista. Pero finalmente se separó de Barbour
en 1878, consagrándose a partir de ese momento de manera total a la
misión de Pastor.
De
Barbour, Russell adquirió la convicción (propia del adventismo) de que
Cristo ya ha venido por segunda vez en 1874, aunque de modo espiritual o
invisible.
En 1879 se casó con Mary Frances Ackley. En 1880 fundó la revista que
originalmente se denominó "Zion's Watch Tower", la que a partir de 1939
se llamó "The Watchtower Announcing Jehovah's Kingdom", más conocida
entre nosotros en su versión española: "Atalaya"
En 1881 Russell lanzó una serie de folletos que recogían sus
enseñanzas, para difundir los cuales se sirvió de algunos voluntarios a
los que llamó "pioneros".
Barbour, Russell adquirió la convicción (propia del adventismo) de que
Cristo ya ha venido por segunda vez en 1874, aunque de modo espiritual o
invisible.
En 1879 se casó con Mary Frances Ackley. En 1880 fundó la revista que
originalmente se denominó "Zion's Watch Tower", la que a partir de 1939
se llamó "The Watchtower Announcing Jehovah's Kingdom", más conocida
entre nosotros en su versión española: "Atalaya"
En 1881 Russell lanzó una serie de folletos que recogían sus
enseñanzas, para difundir los cuales se sirvió de algunos voluntarios a
los que llamó "pioneros".
El
crecimiento y desarrollo de la actividad editorial y de ventas
determinó que en 1884 constituyera en sociedad con su padre, la "Zion's
Watch Tower Tract Society" incorporada en el estado de Pennsylvania,
cuya denominación será a partir de 1896 y hasta el día de hoy "Watch
Tower Bible and Tract Society". En 1909 trasladó su central a Brooklyn,
fundando una nueva sociedad legal en el estado de Nueva York. En 1914
constituyó en Inglaterra, adonde había llegado en ya 1891, y fundó la
asociación internacional de estudiantes de la biblia En ese momento
recorrió otros países de Europa, realizando paralelamente congresos, lo
que acompañó con la publicación de artículos en algunos periódicos;
incluso se dice que él mismo preparó un ‘melodrama’ dé la creación en
ese tiempo. En 1888 ya tenía 50 pioneros organizados que trabajaban
puerta a puerta y que recibían el nombre de "vendedores ambulantes".
Fundó además dos compañías gestoras o holding: la "United States Investment Company" y la "United Cemeteries Company".
Su matrimonio con Mary Frances Ackley duró 18 años. En 1897 su esposa lo
abandonó, solicitando la separación legal en 1903 alegando injurias
graves, la cual le fue acordada en abril de 1906, quedando probados
durante el proceso reiterados actos de adulterio. En 1908 la señora
Russell fue favorecida por el tribunal con una pensión vitalicia, la
cual comenzará a cobrar recién en 1909, después de requerir reiteradas
intervenciones de la justicia, un embargo, e incluso una orden de
captura contra Russell que no llegó a efectivizarse. Fue después de
estos sucesos que Russell trasladó el cuartel general de la Sociedad a
Brooklyn.
El fundador de los Testigos de Jehová debió afrontar también un proceso
por difamación contra el pastor Ross, en el transcurso del cual
incurrió repetidamente en perjurio al afirmar saber griego, latín,
hebreo, filosofía y teología, afirmaciones de las cuales debió
desdecirse en el desarrollo del mismo interrogatorio. También mintió al
pretender negar la historia de su divorcio y la pensión vitalicia que
debía a su esposa. Llegó incluso a afirmar que había sido ordenado
pastor, debiendo confesar lo contrario ante la defensa.
Charles Taze Russell murió el 31 de octubre de 1916, durante uno de sus
viajes de conferencias, a los sesenta y cuatro años de edad.
crecimiento y desarrollo de la actividad editorial y de ventas
determinó que en 1884 constituyera en sociedad con su padre, la "Zion's
Watch Tower Tract Society" incorporada en el estado de Pennsylvania,
cuya denominación será a partir de 1896 y hasta el día de hoy "Watch
Tower Bible and Tract Society". En 1909 trasladó su central a Brooklyn,
fundando una nueva sociedad legal en el estado de Nueva York. En 1914
constituyó en Inglaterra, adonde había llegado en ya 1891, y fundó la
asociación internacional de estudiantes de la biblia En ese momento
recorrió otros países de Europa, realizando paralelamente congresos, lo
que acompañó con la publicación de artículos en algunos periódicos;
incluso se dice que él mismo preparó un ‘melodrama’ dé la creación en
ese tiempo. En 1888 ya tenía 50 pioneros organizados que trabajaban
puerta a puerta y que recibían el nombre de "vendedores ambulantes".
Fundó además dos compañías gestoras o holding: la "United States Investment Company" y la "United Cemeteries Company".
Su matrimonio con Mary Frances Ackley duró 18 años. En 1897 su esposa lo
abandonó, solicitando la separación legal en 1903 alegando injurias
graves, la cual le fue acordada en abril de 1906, quedando probados
durante el proceso reiterados actos de adulterio. En 1908 la señora
Russell fue favorecida por el tribunal con una pensión vitalicia, la
cual comenzará a cobrar recién en 1909, después de requerir reiteradas
intervenciones de la justicia, un embargo, e incluso una orden de
captura contra Russell que no llegó a efectivizarse. Fue después de
estos sucesos que Russell trasladó el cuartel general de la Sociedad a
Brooklyn.
El fundador de los Testigos de Jehová debió afrontar también un proceso
por difamación contra el pastor Ross, en el transcurso del cual
incurrió repetidamente en perjurio al afirmar saber griego, latín,
hebreo, filosofía y teología, afirmaciones de las cuales debió
desdecirse en el desarrollo del mismo interrogatorio. También mintió al
pretender negar la historia de su divorcio y la pensión vitalicia que
debía a su esposa. Llegó incluso a afirmar que había sido ordenado
pastor, debiendo confesar lo contrario ante la defensa.
Charles Taze Russell murió el 31 de octubre de 1916, durante uno de sus
viajes de conferencias, a los sesenta y cuatro años de edad.
12.
Continuando con las averiguaciones para encontrar una legítima y propia
traducción ahora incursionamos en esta secta muy peligrosa para
demostrarte algunas de sus falsedades y como han distorsionado las
Escrituras, con la ayuda de un buen estudio elaborado por el Centro de información sobre sectas, religiones de Méjico.
Continuando con las averiguaciones para encontrar una legítima y propia
traducción ahora incursionamos en esta secta muy peligrosa para
demostrarte algunas de sus falsedades y como han distorsionado las
Escrituras, con la ayuda de un buen estudio elaborado por el Centro de información sobre sectas, religiones de Méjico.
a)
Si lees en la traducción de La Biblia de Reina Valera puedes leer los
versos que a continuación te refiero para demostrarte algo relevante
acerca de Dios Jehová del AT y Jesús en el NT:
Si lees en la traducción de La Biblia de Reina Valera puedes leer los
versos que a continuación te refiero para demostrarte algo relevante
acerca de Dios Jehová del AT y Jesús en el NT:
¿Quién decía ser Jesús? ¿Pensaba de la misma manera o sería un error de los apóstoles, o una falsa apreciación?
Bueno
en primer lugar, Jesús había dejado que lo adoraren y en Juan 9:35-38
lo explica bien. Pero en Juan 8:24 leemos una declaración tajante de
Jesús:
en primer lugar, Jesús había dejado que lo adoraren y en Juan 9:35-38
lo explica bien. Pero en Juan 8:24 leemos una declaración tajante de
Jesús:
“Por eso os dije que moriréis en vuestros pecados; porque si no creéis que yo soy, en vuestros pecados moriréis.”
Y yo soy es el nombre que Dios dice ser a moisés durante su llamamiento en Éxodo 3:1 4:
“Yo soy el que Soy”. Y dijo: Así dirás a los hijos de Israel: YO SOY me envió a vosotros”.
Yo
soy se había revelado a moisés y ahora Jesús lo afirmaba en Juan 8:24
que el que no creyera que El era Yo soy en sus pecados moriría.
soy se había revelado a moisés y ahora Jesús lo afirmaba en Juan 8:24
que el que no creyera que El era Yo soy en sus pecados moriría.
Y Jesús no solo lo dice aquí sino también en otras oportunidades como:
1. Yo soy el que habla contigo Juan 4:26
2. Yo soy el pan de vida Juan 6:35
3. Yo soy la luz del mundo Juan 7:12
4. Yo soy el que da testimonio Juan8:18
5. Cuando hayáis levantado al Hijo del Hombre entonces conoceréis que yo soy. Juan8:28
6. Yo soy la puerta Juan10:9
7. Yo soy el buen pastor Juan 10:11
8. Yo soy la resurrección y la vida Juan 11:25
9. Yo soy el camino, y la verdad y la vida Juan14:10. Yo soy la vid verdadera Juan 15:1
Y por
último la declaración de Jesús en su igualdad con Dios Jehová se lee
en el dialogo con Tomas en Juan 14:1-14 pero en el verso 10: “¿No
crees que yo soy en el Padre, y el Padre en mi?
último la declaración de Jesús en su igualdad con Dios Jehová se lee
en el dialogo con Tomas en Juan 14:1-14 pero en el verso 10: “¿No
crees que yo soy en el Padre, y el Padre en mi?
Pero anteriormente en Juan 10: 30 Jesús le afirma a los judíos que buscaban destruir a Jesús: Yo y el Padre uno somos.
¿Y sabes cómo traducen los Testigos de Jehová Éxodo 3:14?
Pues ellos lo traducen de esta manera:
Ante
esto, Dios le dijo a Moisés: “YO RESULTARE SER LO QUE RESULTARE SER. Y
añadió: Esto es lo que has de decir a los hijos de Israel: YO RESULTARE
SER me ha enviado a ustedes.”
esto, Dios le dijo a Moisés: “YO RESULTARE SER LO QUE RESULTARE SER. Y
añadió: Esto es lo que has de decir a los hijos de Israel: YO RESULTARE
SER me ha enviado a ustedes.”
El glorioso Yo soy esta sustituido por aquel feo y mal sonante, Yo resultare ser.
Además,
nadie puede ser capaz de conectar ambos pasajes, y tampoco nadie con
la versión del Nuevo Mundo podría descubrir que Jesús es la encarnación
del Yo soy que se manifestó a Moisés.
nadie puede ser capaz de conectar ambos pasajes, y tampoco nadie con
la versión del Nuevo Mundo podría descubrir que Jesús es la encarnación
del Yo soy que se manifestó a Moisés.
13. Pasajes Claves Alterados
La siguiente es sólo una pequeña muestra de los cientos de pasajes
importantes alterados a propósito en la Traducción de los Testigos de
Jehová.
La siguiente es sólo una pequeña muestra de los cientos de pasajes
importantes alterados a propósito en la Traducción de los Testigos de
Jehová.
Traducción de los Testigos | Biblia Reina Valera |
"Ahora bien resultaba que la tierra se hallaba sin forma y desierta y había oscuridad sobre la superficie de (la) profundidad acuosa y la fuerza activa de Dios se movía de un lado a otro sobre la superficie de las aguas". Génesis 1:2 | "Y la tierra estaba desordenada y vacía y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas" Génesis 1:2 |
"En (el) principio la Palabra era, y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era un dios" Juan 1:1 | "En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios". Juan 1:1 |
"Pero nosotros sabemos que el Hijo de Dios ha venido, y nos ha dado capacidad intelectual para que adquiramos el conocimiento del verdadero y estamos en unión con el verdadero por medio de su Hijo Jesucristo. Este es el Dios verdadero y vida eterna". 1 Juan 5:20 | "Pero sabemos que el Hijo de Dios ha venido y nos ha dado entendimiento para conocer al que es verdadero; y estamos en el verdadero, en su Hijo Jesucristo. Este es el verdadero Dios, y la vida eterna". 1 Juan 5:20 |
"Pero cuando introduce de nuevo a su Primogénito en la tierra habitada dice: "Y que todos los ángeles de Dios le rindan homenaje". Hebreos 1:6 | "Y otra vez cuando introduce al primogénito en el mundo dice: Adórenle todos los ángeles de Dios". Hebreos 1:6 |
"Mientras aguardamos la feliz esperanza y la gloriosa manifestación del gran Dios y de (l) Salvador nuestro, Cristo Jesús". Tito 2:13 | "Aguardando la esperanza bienaventurada y la manifestación gloriosa de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo". Tito 2:13 |
"A quienes pertenecen los antepasados y de quienes provino el Cristo según la carne: Dios, que está sobre todos, (sea) bendito para siempre. Amén". Romanos 9:5 | "De quienes son los patriarcas, y de los cuales, vino Cristo, el cual es Dios sobre todas las cosas, bendito por los siglos. Amén". Romanos 9:5 |
* El subrayado es de los Editores
Análisis Comparativo:
Al
comparar la versión de los Testigos con una de las traducciones
clásicas al español como es la Biblia Reina Valera versión 1960 que se
ha mantenido por cerca de 500 años como la preferida de los eruditos
expertos en griego y hebreo, o con cualquier otra versión seria, las
alteraciones saltan a la vista.
comparar la versión de los Testigos con una de las traducciones
clásicas al español como es la Biblia Reina Valera versión 1960 que se
ha mantenido por cerca de 500 años como la preferida de los eruditos
expertos en griego y hebreo, o con cualquier otra versión seria, las
alteraciones saltan a la vista.
No
se trata de un asunto de estilo literario o sinónimos. Por el
contrario, son perversiones de fondo tanto en el significado de los
textos originales, como en la manipulación del lenguaje, pues se trata
de que la traducción de los Testigos respalde las doctrinas del
iniciador de la secta: Carlos T. Russell. Esto se puede comprobar muy
fácilmente al mirar la tabla comparativa anterior. Cinco de los textos
alterados tienen el objetivo de negar la divinidad de Jesucristo y
degradarlo de Creador a simple creación.
se trata de un asunto de estilo literario o sinónimos. Por el
contrario, son perversiones de fondo tanto en el significado de los
textos originales, como en la manipulación del lenguaje, pues se trata
de que la traducción de los Testigos respalde las doctrinas del
iniciador de la secta: Carlos T. Russell. Esto se puede comprobar muy
fácilmente al mirar la tabla comparativa anterior. Cinco de los textos
alterados tienen el objetivo de negar la divinidad de Jesucristo y
degradarlo de Creador a simple creación.
Esto
demuestra que hay un esfuerzo sistemático para cambiar las Escrituras
en aquellas partes en que no se ajusta a las ideas de su fundador. Esto
no es obra de la casualidad o un detalle de traducción, máxime cuando es
de todos conocidos que una doctrina básica de la secta es precisamente
negar la encarnación de Dios en Cristo.
El otro enfoque de la tabla comparativa es Génesis 1:2; en él los
Testigos niegan la personalidad del Espíritu Santo reduciéndolo a una
fuerza impersonal, activa.
demuestra que hay un esfuerzo sistemático para cambiar las Escrituras
en aquellas partes en que no se ajusta a las ideas de su fundador. Esto
no es obra de la casualidad o un detalle de traducción, máxime cuando es
de todos conocidos que una doctrina básica de la secta es precisamente
negar la encarnación de Dios en Cristo.
El otro enfoque de la tabla comparativa es Génesis 1:2; en él los
Testigos niegan la personalidad del Espíritu Santo reduciéndolo a una
fuerza impersonal, activa.
Si
añadimos a esto que la Biblia de los Testigos se refiere al Espíritu
Santo como "espíritu" (con minúscula), robándole el artículo "el" que se
aplica a personas, y que una de las herejías clásicas de los Testigos
es negar la enseñanza de que Dios se ha dado a conocer en tres personas:
Padre, Hijo y Espíritu Santo. De esta manera comprobamos que sus
alteraciones son sistemáticas, dolosas y perversas pues saben que la
mayoría de las personas no compararán su Biblia alterada con otras
versiones al actuar de buena fe. Mucho menos tienen acceso a copias de
los originales en griego o hebreo para verificarla.
añadimos a esto que la Biblia de los Testigos se refiere al Espíritu
Santo como "espíritu" (con minúscula), robándole el artículo "el" que se
aplica a personas, y que una de las herejías clásicas de los Testigos
es negar la enseñanza de que Dios se ha dado a conocer en tres personas:
Padre, Hijo y Espíritu Santo. De esta manera comprobamos que sus
alteraciones son sistemáticas, dolosas y perversas pues saben que la
mayoría de las personas no compararán su Biblia alterada con otras
versiones al actuar de buena fe. Mucho menos tienen acceso a copias de
los originales en griego o hebreo para verificarla.
Para
Russell y los líderes de la sociedad Watch Tower el Espíritu Santo no
es Dios, sino "una fuerza". No es alguien sino "algo".
Russell y los líderes de la sociedad Watch Tower el Espíritu Santo no
es Dios, sino "una fuerza". No es alguien sino "algo".
Sin
embargo en su propia Biblia se han olvidado de alterar un pasaje que
contradice sus ideas. Se trata de 2 Corintios 3:17 que en su versión
dice: “Ahora bien, Jehová es el Espíritu;..."
Esto debería ser suficiente prueba para cualquier Testigo de Jehová de que el Espíritu Santo es Dios, y no una "energía"
Olvidos y Cambios Mágicos:
embargo en su propia Biblia se han olvidado de alterar un pasaje que
contradice sus ideas. Se trata de 2 Corintios 3:17 que en su versión
dice: “Ahora bien, Jehová es el Espíritu;..."
Esto debería ser suficiente prueba para cualquier Testigo de Jehová de que el Espíritu Santo es Dios, y no una "energía"
Olvidos y Cambios Mágicos:
No
es extraño que los traductores hayan olvidado cambiar un pasaje; la
Escritura consta de más de 31,000 versículos y es una tarea descomunal
el alterarla toda de un solo golpe. Lo mismo les sucedió con Hebreos
1:6. Durante un tiempo en su misma traducción del año 1961 decía,
hablando de Cristo "que todos los ángeles de Dios le adoren", pero de
pronto, como por arte de magia, en la versión 1987 el mismo pasaje
aparece diciendo: "Y que todos los ángeles de Dios le rindan homenaje"
(Itálicas de los autores).
Claro que hay una gran diferencia entre homenajear a una persona y
adorarla, especialmente cuando la palabra griega que están mal
traduciendo es proskuneo que por excelencia significa "adoración" en el
Nuevo Testamento. La misma se usa en el
pasaje de Juan 4:23 y 24 en donde se explica que el Padre busca
adoradores "que le adoren (proskuneo) en espíritu y en verdad". Qué
extraño que aplicada a Cristo, sin ninguna explicación se altere y
falsee su significado.
Es evidente que para aquellos cuyo fin no es servir a Dios sino meter
prosélitos a su secta, todo se vale con tal de aumentar sus ingresos
económicos mientras engañan a la gente, pues las Biblias de los Testigos
no suelen regalarse. Al contrario, se venden por miles a buen precio,
reportando jugosas ganancias económicas a sus directivos de los
cuarteles generales en Brooklyn, Nueva York.
es extraño que los traductores hayan olvidado cambiar un pasaje; la
Escritura consta de más de 31,000 versículos y es una tarea descomunal
el alterarla toda de un solo golpe. Lo mismo les sucedió con Hebreos
1:6. Durante un tiempo en su misma traducción del año 1961 decía,
hablando de Cristo "que todos los ángeles de Dios le adoren", pero de
pronto, como por arte de magia, en la versión 1987 el mismo pasaje
aparece diciendo: "Y que todos los ángeles de Dios le rindan homenaje"
(Itálicas de los autores).
Claro que hay una gran diferencia entre homenajear a una persona y
adorarla, especialmente cuando la palabra griega que están mal
traduciendo es proskuneo que por excelencia significa "adoración" en el
Nuevo Testamento. La misma se usa en el
pasaje de Juan 4:23 y 24 en donde se explica que el Padre busca
adoradores "que le adoren (proskuneo) en espíritu y en verdad". Qué
extraño que aplicada a Cristo, sin ninguna explicación se altere y
falsee su significado.
Es evidente que para aquellos cuyo fin no es servir a Dios sino meter
prosélitos a su secta, todo se vale con tal de aumentar sus ingresos
económicos mientras engañan a la gente, pues las Biblias de los Testigos
no suelen regalarse. Al contrario, se venden por miles a buen precio,
reportando jugosas ganancias económicas a sus directivos de los
cuarteles generales en Brooklyn, Nueva York.
14. ¿Traducción Confiable o Fraude Espiritual?
A continuación enumeramos porque la llamada Biblia de los Testigos de
Jehová o "Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras" no puede
ser considerada una traducción legítima sino más bien un descarado
fraude espiritual con fines proselitistas.
1. La Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras no fue
realizada por ningún académico serio sino por un oscuro "comité" del
cual no se proporcionan ni nombres ni curriculum. 1 No hay eruditos reconocidos que se responsabilicen por esta traducción.
2. Ninguno de los miembros del "comité de traductores" era experto en
griego o hebreo lo cual es un requisito indispensable para hacer una
traducción de los originales a cualquier idioma 2
3. Los Testigos de Jehová declaran que la suya es la única versión
confiable de la Biblia y que todas las demás son erróneas. Sin embargo
los mismos Testigos utilizaron la traducción inglesa King James, y otras
más durante más de ochenta años para enseñar a sus seguidores 3.
4. Las revistas de los Testigos enseñan que la religión Católica Romana
es la gran prostituta espiritual de Apocalipsis 17 y 18 y que no puede
ser confiable en ningún asunto espiritual,4 pero al mismo
tiempo siguen a la Iglesia Católica al basar parte de su traducción de
la Biblia en las versiones de dos sacerdotes jesuitas. 5
5. La organización de los Testigos de Jehová tiene una larga historia de
engaños y falsedades para intentar atraer prosélitos. No solo su
fundador Carlos T. Russell fue condenado judicialmente por engañar a la
gente con la venta de un supuesto "trigo milagroso."6 Sino
que además esta organización ha hecho por lo menos 10 predicciones
acerca del fin del mundo en un período que va de 1889 a 1975. Obviamente
ninguna de las predicciones se cumplió y jamás hubo una disculpa
pública por los engaños.
Una Organización Deshonesta:
A continuación enumeramos porque la llamada Biblia de los Testigos de
Jehová o "Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras" no puede
ser considerada una traducción legítima sino más bien un descarado
fraude espiritual con fines proselitistas.
1. La Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras no fue
realizada por ningún académico serio sino por un oscuro "comité" del
cual no se proporcionan ni nombres ni curriculum. 1 No hay eruditos reconocidos que se responsabilicen por esta traducción.
2. Ninguno de los miembros del "comité de traductores" era experto en
griego o hebreo lo cual es un requisito indispensable para hacer una
traducción de los originales a cualquier idioma 2
3. Los Testigos de Jehová declaran que la suya es la única versión
confiable de la Biblia y que todas las demás son erróneas. Sin embargo
los mismos Testigos utilizaron la traducción inglesa King James, y otras
más durante más de ochenta años para enseñar a sus seguidores 3.
4. Las revistas de los Testigos enseñan que la religión Católica Romana
es la gran prostituta espiritual de Apocalipsis 17 y 18 y que no puede
ser confiable en ningún asunto espiritual,4 pero al mismo
tiempo siguen a la Iglesia Católica al basar parte de su traducción de
la Biblia en las versiones de dos sacerdotes jesuitas. 5
5. La organización de los Testigos de Jehová tiene una larga historia de
engaños y falsedades para intentar atraer prosélitos. No solo su
fundador Carlos T. Russell fue condenado judicialmente por engañar a la
gente con la venta de un supuesto "trigo milagroso."6 Sino
que además esta organización ha hecho por lo menos 10 predicciones
acerca del fin del mundo en un período que va de 1889 a 1975. Obviamente
ninguna de las predicciones se cumplió y jamás hubo una disculpa
pública por los engaños.
Una Organización Deshonesta:
Una
organización con estos antecedentes y que además nunca ha tenido la
decencia de pedir una disculpa pública a la sociedad, y ni siquiera a
sus propios adeptos, difícilmente se puede considerar capacitada
éticamente para producir una traducción confiable de la Biblia. La
Sociedad Watch Tower carece totalmente de la autoridad moral necesaria
para una tarea tan delicada y de hecho queda descalificada por las
palabras del mismo Señor Jesucristo que dijo en Mateo 7:18:
"No puede el buen árbol dar malos frutos, ni el árbol malo dar frutos buenos".
El significado es claro: Así como no podemos esperar que un árbol malo
produzca un fruto bueno, es ilógico pensar que una organización
deshonesta y corrupta produzca una traducción veraz y objetiva de la
Biblia.
organización con estos antecedentes y que además nunca ha tenido la
decencia de pedir una disculpa pública a la sociedad, y ni siquiera a
sus propios adeptos, difícilmente se puede considerar capacitada
éticamente para producir una traducción confiable de la Biblia. La
Sociedad Watch Tower carece totalmente de la autoridad moral necesaria
para una tarea tan delicada y de hecho queda descalificada por las
palabras del mismo Señor Jesucristo que dijo en Mateo 7:18:
"No puede el buen árbol dar malos frutos, ni el árbol malo dar frutos buenos".
El significado es claro: Así como no podemos esperar que un árbol malo
produzca un fruto bueno, es ilógico pensar que una organización
deshonesta y corrupta produzca una traducción veraz y objetiva de la
Biblia.
Conclusión En base a todo lo anterior podemos concluir con confianza que cualquier persona que posea un ejemplar de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras o Biblia de los Testigos de Jehová no tiene en sus manos una traducción confiable de la Palabra de Dios. Lo que estará leyendo no será lo que Dios habló por medio de sus Apóstoles y Profetas sino una manipulación engañosa diseñada por una secta deshonesta con el fin, no de ayudarle espiritualmente, sino para traerlo a los pies de esta nueva religión americana, por medio de doctrinas heréticas disfrazadas. Lo mejor que puede hacer una persona que se encuentre en esta situación es deshacerse de la Biblia de los Testigos y apartarse de la influencia de esta organización. Al mismo tiempo puede adquirir una traducción confiable de las Sagradas Escrituras como la versión Reina Valera 1960 o alguna otra que sea reconocida, a nivel mundial por su apego a los originales. Puntos para recordar. • La Biblia de los Testigos es una traducción relativamente nueva que está alterada a propósito. • Suele tener una presentación atractiva. • Aunque no dice ser de los Testigos puede ser reconocida fácilmente por estas características: • Su título, que es: "Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras". • En la hoja de datos dice Sociedad Watch Tower o Watch Tower Bible and Tract Society, Brooklyn, New York. • La venden y distribuyen Testigos de Jehová o simpatizantes de su organización. • No es la palabra de Dios sino una perversión de la misma, convertida en un instrumento sectario para adoctrinarle a usted en los principios de la organización y ganar prosélitos. . Centro de Investigaciones del Instituto Cristiano de México. NOTAS:
CIICM © Todos los Derechos Reservados. Apartado Postal 136, Boulevares, Edo. de México. C.P. 53141. |
Centro de información sobre sectas, religiones
Con afecto,
Rubén Marzo 2012 Visita mi blog:
remembransasycuentos.blogspot.
Aug
8
Visión para Vivir 13
El poder de un nombre
“Yo y el Padre uno somos” Juan 10:30
Visión para Vivir 13
Charles R. Swindoll y Carlos A. Zazueta
Resucitando la Escritura:
El descubrimiento de los rollos del Mar Muerto
Nuestro guía señaló un área rocosa en una colina distante.
"Esta caminata definitivamente es opcional", nos previno, "pero vale la pena".
Algunos
de nosotros, sintiéndonos valientes, le seguimos pero debo admitir que
por primera vez en mi vida, deseé haber tenido cuatro piernas. Ese medio
kilómetro entre el autobús y las colinas se convirtió en una de las
caminatas más difíciles que he realizado en Israel. El camino estaba
lleno de piedras sueltas, grandes, calientes y puntiagudas. Cada paso lo
daba con mucho cuidado y eso no me permitía disfrutar el paisaje.
“Yo y el Padre uno somos” Juan 10:30
Visión para Vivir 13
Charles R. Swindoll y Carlos A. Zazueta
Resucitando la Escritura:
El descubrimiento de los rollos del Mar Muerto
Nuestro guía señaló un área rocosa en una colina distante.
"Esta caminata definitivamente es opcional", nos previno, "pero vale la pena".
Algunos
de nosotros, sintiéndonos valientes, le seguimos pero debo admitir que
por primera vez en mi vida, deseé haber tenido cuatro piernas. Ese medio
kilómetro entre el autobús y las colinas se convirtió en una de las
caminatas más difíciles que he realizado en Israel. El camino estaba
lleno de piedras sueltas, grandes, calientes y puntiagudas. Cada paso lo
daba con mucho cuidado y eso no me permitía disfrutar el paisaje.
Aug
8
Visión para Vivir 12
El poder de un nombre
“Yo y el Padre uno somos” Juan 10:30
Visión para Vivir 12
Charles R. Swindoll y Carlos A. Zazueta
No se Preocupe. . . ¡Ha Resucitado!
El
día en que Jesús fue crucificado, una siniestra tiniebla oscureció el
sol y cubrió a Jerusalén con una cubierta de mal. Cualquiera que viera
estos acontecimientos con ojos carnales pensaría que la oscuridad, el
diablo y la muerte habían derrotado al Hijo de Dios de una vez por
todas.
“Yo y el Padre uno somos” Juan 10:30
Visión para Vivir 12
Charles R. Swindoll y Carlos A. Zazueta
No se Preocupe. . . ¡Ha Resucitado!
El
día en que Jesús fue crucificado, una siniestra tiniebla oscureció el
sol y cubrió a Jerusalén con una cubierta de mal. Cualquiera que viera
estos acontecimientos con ojos carnales pensaría que la oscuridad, el
diablo y la muerte habían derrotado al Hijo de Dios de una vez por
todas.
Aug
8
Visión para Vivir 11
El poder de un nombre
“Yo y el Padre uno somos” Juan 10:30
Visión para Vivir 11
Charles R. Swindoll y Carlos A. Zazueta
La Tribulación
La
tierra será totalmente arrasada y completamente saqueada, porque el
SEÑOR ha dicho esta palabra. De duelo y marchitada está la tierra, el
mundo languidece y se marchita, languidecen los grandes del pueblo de la
tierra.
“Yo y el Padre uno somos” Juan 10:30
Visión para Vivir 11
Charles R. Swindoll y Carlos A. Zazueta
La Tribulación
La
tierra será totalmente arrasada y completamente saqueada, porque el
SEÑOR ha dicho esta palabra. De duelo y marchitada está la tierra, el
mundo languidece y se marchita, languidecen los grandes del pueblo de la
tierra.
Aug
8
Visión para Vivir 10
El poder de un nombre
“Yo y el Padre uno somos” Juan 10:30
Visión para Vivir 10
Charles R. Swindoll y Carlos A. Zazueta
Guarda tu Corazón
La vida es una jungla.
“Yo y el Padre uno somos” Juan 10:30
Visión para Vivir 10
Charles R. Swindoll y Carlos A. Zazueta
Guarda tu Corazón
La vida es una jungla.
Aug
8
Visión para Vivir 9
El poder de un nombre
“Yo y el Padre uno somos” Juan 10:30
Visión para Vivir 9
Charles R. Swindoll y Carlos A. Zazueta
Elija el Gozo
Lea
el Salmo 100:1-2. Este salmo no pierde el tiempo con acciones
preliminares. En vez de tratar de convencer al lector para que alabe a
Dios por su bondad y por sus muchas bendiciones, el compositor presenta
tres acciones imperativas, comenzando con el primer versículo.
Los Preceptos
Canten alegres al SEÑOR (v. 1).
“Yo y el Padre uno somos” Juan 10:30
Visión para Vivir 9
Charles R. Swindoll y Carlos A. Zazueta
Elija el Gozo
Lea
el Salmo 100:1-2. Este salmo no pierde el tiempo con acciones
preliminares. En vez de tratar de convencer al lector para que alabe a
Dios por su bondad y por sus muchas bendiciones, el compositor presenta
tres acciones imperativas, comenzando con el primer versículo.
Los Preceptos
Canten alegres al SEÑOR (v. 1).
Aug
8
Visión para Vivir 8
El poder de un nombre
“Yo y el Padre uno somos” Juan 10:30
Visión para Vivir 8
Charles R. Swindoll y Carlos A. Zazueta
El Carácter de Dios
Salmo 100:5
Después
de haber llamado a todo el mundo a que cantara con él el salmista
declara la razón por la cual Dios merece el agradecimiento y la alabanza
universal. El salmista opina que esa celebración mundial se basa en
tres hechos con respecto al carácter de Señor.
Razones de los preceptos
Hecho 1: El Señor es bueno.
“Yo y el Padre uno somos” Juan 10:30
Visión para Vivir 8
Charles R. Swindoll y Carlos A. Zazueta
El Carácter de Dios
Salmo 100:5
Después
de haber llamado a todo el mundo a que cantara con él el salmista
declara la razón por la cual Dios merece el agradecimiento y la alabanza
universal. El salmista opina que esa celebración mundial se basa en
tres hechos con respecto al carácter de Señor.
Razones de los preceptos
Hecho 1: El Señor es bueno.
Aug
8
Visión para Vivir 7
El poder de un nombre
“Yo y el Padre uno somos” Juan 10:30
Visión para Vivir 7
Charles R. Swindoll y Carlos A. Zazueta
Cuatro Razones para Amar
La
cultura actual nos ofrece abundantes opciones. De hecho, quedan muy
pocas instituciones en las cuales no tenemos parte en escoger o elegir
los miembros que queremos incluir. Pero por lo menos todavía existe una
entidad en la cual las encuestas de popularidad no cuentan: la iglesia.
“Yo y el Padre uno somos” Juan 10:30
Visión para Vivir 7
Charles R. Swindoll y Carlos A. Zazueta
Cuatro Razones para Amar
La
cultura actual nos ofrece abundantes opciones. De hecho, quedan muy
pocas instituciones en las cuales no tenemos parte en escoger o elegir
los miembros que queremos incluir. Pero por lo menos todavía existe una
entidad en la cual las encuestas de popularidad no cuentan: la iglesia.
Aug
8
Visión para Vivir 6
El poder de un nombre
“Yo y el Padre uno somos” Juan 10:30
Visión para Vivir 6
Charles R. Swindoll y Carlos A. Zazueta
¿Cómo Puedo Encontrar Libertad Sobre la Culpa del Pecado Sexual?
Pregunta:
Yo tenía 19 años y estaba embarazada cuando me casé con mi primer
esposo. Estuvimos juntos por casi dos años antes que él me dejara por
otra. Mi segundo esposo era un alcohólico, y nos divorciamos hace cinco
años.
“Yo y el Padre uno somos” Juan 10:30
Visión para Vivir 6
Charles R. Swindoll y Carlos A. Zazueta
¿Cómo Puedo Encontrar Libertad Sobre la Culpa del Pecado Sexual?
Pregunta:
Yo tenía 19 años y estaba embarazada cuando me casé con mi primer
esposo. Estuvimos juntos por casi dos años antes que él me dejara por
otra. Mi segundo esposo era un alcohólico, y nos divorciamos hace cinco
años.
Aug
8
Visión para Vivir 5
El poder de un nombre
“Yo y el Padre uno somos” Juan 10:30
Visión para Vivir 5
Charles R. Swindoll y Carlos A. Zazueta
Cómo Confiar Cuando Uno Está Angustiado
Algunos
tal vez enfrenten lo que fácilmente se podía llamar un problema
insoluble. Es a ustedes a quienes espero animar hoy. A menudo las
situaciones que no tienen respuestas humanas forman la base para que
Dios haga su mejor obra.
“Yo y el Padre uno somos” Juan 10:30
Visión para Vivir 5
Charles R. Swindoll y Carlos A. Zazueta
Cómo Confiar Cuando Uno Está Angustiado
Algunos
tal vez enfrenten lo que fácilmente se podía llamar un problema
insoluble. Es a ustedes a quienes espero animar hoy. A menudo las
situaciones que no tienen respuestas humanas forman la base para que
Dios haga su mejor obra.
Aug
8
Visión para Vivir 4
El poder de un nombre
“Yo y el Padre uno somos” Juan 10:30
Visión para Vivir 4
Charles R. Swindoll y Carlos A. Zazueta
A Solas: Un Factor Vital Para Acercarse Más a Dios
Sonrío
a menudo cuando leo el Evangelio de Marcos. A este escritor le
encantaba la palabra “inmediatamente.” Aparece vez tras vez. Marcos nos
recuerda que la vida de Jesús estaba repleta de personas y presiones, de
un modo que ni usted ni yo jamás hemos conocido.
“Yo y el Padre uno somos” Juan 10:30
Visión para Vivir 4
Charles R. Swindoll y Carlos A. Zazueta
A Solas: Un Factor Vital Para Acercarse Más a Dios
Sonrío
a menudo cuando leo el Evangelio de Marcos. A este escritor le
encantaba la palabra “inmediatamente.” Aparece vez tras vez. Marcos nos
recuerda que la vida de Jesús estaba repleta de personas y presiones, de
un modo que ni usted ni yo jamás hemos conocido.
Cargando
Plantilla Dynamic Views. Con la tecnología de Blogger.
No hay comentarios:
Publicar un comentario