Sobre el lenguaje mismo
En la actualidad, hay decenas de idiomas que se habla por varias personas; con cientos de dialectos. Un "dialecto" se produce cuando las personas que hablan el mismo idioma hablan de manera algo diferente. Por ejemplo: los jamaicanos, Brittians, estadounidenses e irlandeses todos hablan Inglés. Sin embargo, cada grupo tiene su propio "dialecto".
En principio, todos los humanos hablaban el mismo idioma. Incluso
después de la gran inundación, cuando los hijos de Noé se establecieron
en la tierra de Sumer (bíblica: Sinar) que todavía todos hablaban el
mismo idioma (ref Gén. 11: 1-2). Entonces, se produjo la gran confusión. Cada hogar, en ese momento, estaba encantada por el Todopoderoso, para tener un idioma en particular. De este modo, se ha creado la diversidad del lenguaje humano. Y, esta diversidad se ha creado con el fin de confundir y dividir y separar a las familias de los seres humanos.
Es importante entender que las naciones que no existía hasta la gran confusión de la Lengua. En ese momento (. Hace aproximadamente 4361 años) todas las familias de la tierra fueron obligados a separarse; cada familia tiene su propio idioma (Ref. Génesis 11: 7-9).
La familia de Eber (ref Gén. 11: 10-17) se le dio el idioma que llamamos "hebreo". De hecho, la palabra "hebreo" contiene el nombre Eber (es decir, "EBR"). El
momento exacto de la gran confusión de la lengua se basa en saber que
Peleg, hijo de Heber, nació en el mismo año de la gran confusión! (ref. Gen. 10:25)
La línea de tiempo se muestra a continuación muestra cómo se calcula la fecha de la gran confusión:
La confusión de lenguas se produjo aprox. Hace 4.361 años. Esta datación muy exacto se basa en el conocimiento de la fecha secular del inicio del Templo de Salomón. A
partir de esa fecha (967 aC), la Santa Escritura proporciona suficiente
información para construir una línea de tiempo muy precisa.
La línea de tiempo condensada se muestra a continuación muestra cómo se calcula el año exacto de la gran confusión; basado en el nacimiento de Peleg, hijo de Heber.
Acerca de la lengua escrita
El primer tipo de lenguaje escrito, después de la Gran Confusión, fue escrito "foto". Los seres humanos utilizan imágenes sencillas que decir - por escrito - las cosas que querían transmitir. "Cuneiforme" es el término que se aplica a la escritura de dibujos de los primeros shemitas (es decir, sumerios, babilonios). "Jeroglíficos"
es el término utilizado para describir la escritura pictórica de
principios camitas (es decir, egipcios, hititas, cananeos).
En la actualidad, sólo la gente de Oriente siguen escribiendo mediante el uso de imágenes. Todos los demás han abandonado su uso temprano de la pictografía, por el método moderno de "escritura sonido".
Otra palabra para "lenguaje sonoro" es fonético Lenguaje. Tomado
de la palabra griega "teléfono" (Esp. "Sonido"), los caracteres de un
lenguaje fonético representan "sonidos", en contraposición a la
representación de "conceptos".
La mayoría de los estudiosos de Israel dan crédito al patriarca Abraham con la invención del "lenguaje de sonido". Utilizando
sólo veintidós de los cientos de jeroglíficos cananeos, Abraham fue
capaz de expresar palabras a partir de "sonido representaciones".
El siguiente gráfico muestra cómo se desarrollaron las letras fonéticas modernas de los antiguos jeroglíficos.
Todas las cartas modernas son las conversiones de los antiguos jeroglíficos. Cuando
se lee como un jeroglífico, el símbolo de cabeza de buey y el símbolo
de la cerca representarían el concepto de un "corral". Sin
embargo, cuando se lee como una expresión fonética, el símbolo de
cabeza de buey se pronuncia "ah", y el símbolo de la cerca se pronuncia
"kh". Por lo tanto, la palabra sería "akh" - que significa "hermano" en hebreo.
Acerca de la Lengua Hebrea
La palabra "hebreo" se refiere tanto a una lengua y un pueblo; al igual que todas las palabras que describen un idioma. Por ejemplo: los chinos hablan chino; los rusos hablan de Rusia; los españoles hablan español; etcétera
El patriarca Abraham fue la sexta generación de Eber. Hablaba el lenguaje de Eber, e incluso fue llamado "el hebreo" (ref. Gen. 14:13).
Se
cree que Abraham inventó "el lenguaje del sonido" con el fin de
comunicarse con las muchas otras naciones de las personas que estuvieron
en contacto con durante su migración desde Ur, a Egipto. Peregrinaba con arameos, asirios, hititas, cananeos, filisteos, y los egipcios. Usando
su veintidós letra "alfabeto", que fue capaz de convertir cualquier
palabra - de cualquier lenguaje - en una "representación sonora".
La siguiente tabla muestra original de veintidós letra del alfabeto de Abraham ... se utiliza más de 3, ooo años atrás.
Desde los tiempos de Abraham, 'hasta los tiempos del rey David, los hebreos utiliza este hebreo de la escritura antigua. La Torá original, y los libros originales del Antiguo Testamento fueron escritos en esta misma escritura antigua. En la actualidad, muy poca evidencia física de esta antigua escritura hebrea aún existe.
La reliquia se muestra arriba es un raro ejemplo de la antigua escritura hebrea. Es una parte de lo que se conoce como el calendario Gezer. El
nombre de la ciudad en la que se encontró, este artefacto antiguo
arcilla muy apreciada, escrito hacia el 925 aC, demuestra dos cosas:
(1.) Los antiguos israelitas escribió en la antigua escritura hebrea, y
(2.) Los antiguos israelitas usaron un calendario.
Estas piezas rotas de cerámica que se muestran abajo son conocidos como la "Carta de Laquis # 4"
"Carta de Laquis # 4" fue escrito durante la época de la invasión babilónica de Judá; aprox. 588 aC escrito en la antigua escritura hebrea, que contiene la correspondencia entre Laquis y es puesto militar. El
escritor utiliza pincel y tinta para la escritura de este mensaje en la
arcilla suave, en lugar de utilizar un estilete afilado en la arcilla
húmeda.
En el año 500 aC, la verdadera nación de Israel había sido totalmente destruida. Por primera vez por arameos; a
continuación, por los asirios, babilonios luego, y finalmente por los
persas, los israelitas fueron conquistados y desembolsados por estas
naciones. Estos acontecimientos sucedieron de hace unos 2.500 a 2.700 años.
Como un pueblo conquistado, los israelitas comenzaron a escribir su idioma a través de la escritura aramea. Durante
el tiempo de Esdras, el escriba israelita, los antiguos jeroglíficos
cananeos, que eran la base de la antigua escritura hebrea, fueron siendo
reemplazados por los caracteres arameos modernas.
De hecho, las Sagradas Escrituras que leemos hoy se escriben usando caracteres arameos. Y,
el escriba Esdras se le da crédito por ser el que originalmente
convierte la Santa Escritura de escritura antigua para la escritura
aramea moderna.
La siguiente tabla muestra los caracteres arameos modernos que se utilizan actualmente para leer y escribir el idioma hebreo.
La siguiente tabla muestra las mismas letras arameas en lo que se llama el FORMULARIO DE BLOQUE.
Es la forma utilizada por los estudiantes y profesores a escribir en hebreo todos los días.
La inscripción se muestra a continuación es una réplica de la original, transcriptian Esdras - desde hace unos 2.500 años. Note que no hay absolutamente ningún signo de puntuación utilizado.
Las Escrituras muestran a continuación son los primeros cinco versículos del libro del Génesis.
Desde
los tiempos de Esdras (aprox. 485 aC), y durante los siguientes 1.000
años, el hebreo hablado por los israelitas originales se había
descompuesto en docenas de dialectos. Para entonces, el hebreo hablado en Babilonia no podía ser entendido por aquellos que hablan hebreo en Palestina. Y, los que hablan hebreo en Egipto también tenían su propio dialecto. Por
lo tanto, alrededor de 600 ce, un grupo de académicos "judías"
aprendidas, llamado "Mesoretes", creó un sistema de indicadores de
sonido adicionales que se aplican a la inscripción original Esdras. Se colocan los símbolos debajo, por encima, y dentro de los caracteres arameos para indicar el sonido exacto de las letras. Ellos crearon este sistema con el fin de preservar lo que ellos consideran que es el original antiguo dialecto israelita.
El sistema de sondeo Mesoretic
Este gráfico muestra los nueve principales indicadores de sonido masoréticos:
En la actualidad, los editores han progresado hasta el punto de ofrecer
traducciones de las Sagradas Escrituras hebreas en un formato más
avanzado.
Las Escrituras muestran a continuación son también los primeros cinco versículos de la Torá; publicado por Zondervan Publishing House -1987 -Interlinear Hebreo / Inglés Antiguo Testamento.
Incorpora el texto masorético en el guión original de Ezra.
A diferencia de las traducciones de las Sagradas Escrituras en inglés, sólo hay una versión del texto hebreo. Todas las versiones hebreas de las Sagradas Escrituras son exactamente los mismos.
En
la actualidad, los editores progresistas, como Zondervan, están
proporcionando excelentes ayudas para la comprensión de las Escrituras
hebreas, ya que son escritos por Esdras; incluyendo el sistema de sondeo Mesoretic. Y, que van un paso más allá al increíble sub-traducción del texto original hebreo real en Inglés.
CRÉDITOS
"La Biblia como Historia"
por Werner Keller
William Morrow y Co - Nueva York - 1964
p.121 ... gráfico que muestra el desarrollo del alfabeto moderno.
"Hebreo bíblico - Paso a paso" (Vol.1 - Segunda Edición)
por Menahem Mansoor
Baker Book House - Grand Rapids, Michigan - 1988
p.20 ... imagen de Gezer Calendario
p.32 ... Imagen de Laquis Carta
No hay comentarios:
Publicar un comentario