Veleyo Patérculo
Cayo Veleyo Patérculo (en latín Caius Velleius Paterculus, c. 19 a. C. - c. 31) fue un historiador romano, también conocido simplemente como Veleyo.
Índice
Nombre
Si bien era seguro que su segundo nombre es Veleyo y su tercero Patérculo, por aparecer de esta manera en el único manuscrito conservado de su Historia romana, su primer nombre fue un tiempo objeto de controversias. En el frontispicio de la edición de 1520 aparecía como Publio, pero en el cuerpo del texto, como Gayo, y con el primero aparece mencionado por Tácito,1 por lo que historiadores como Shipley y Halm preferían el segundo. Pese a que Prisciano indicó que su praenomen era Marco, la mayoría de los eruditos modernos aceptan ya que se llamó Cayo Veleyo Patérculo, debido a la aparición posterior, en el norte de África, de un miliario con el nombre completo de su nieto consular (C.I.L. VIII, 10311).2
Biografía
Miembro de una ilustre familia de Campania, Patérculo entró en el ejército cuando era muy joven. Se desempeñó como tribuno militar en Tracia, Macedonia, Grecia y en Oriente, y en 2 d. C. presenció la entrevista del Éufrates entre Cayo César, nieto de Augusto, y el rey parto Fraataces. Más tarde, sirvió como praefectus de caballería y legatus durante ocho años (desde 4 d. C.) en Germania y Panonia bajo Tiberio. Sus servicios le valieron los nombramientos como cuestor en 8 d. C. y, junto con su hermano, como pretor en 15 d. C. Se sabe que aún estaba vivo en 30 d. C., puesto que existen varias referencias históricas acerca del consulado de Marco Vinicio correspondiente a dicho año, y se cree que fue sentenciado a muerte en 31 d. C. por ser amigo de Sejano, a quien elogiaba.
Su Compendio de la Historia romana consiste de dos libros dedicados a Vinicio y cubre el período que va desde la dispersión de los griegos luego del asedio a Troya hasta la muerte de Livia (29 d. C.). El primer libro, que concluye con la destrucción de Cartago en 146 a. C.,
tiene secciones perdidas, incluido el comienzo. La parte posterior de
la historia, en especial el período entre las muertes de Julio César (44 a. C.) y Augusto (14 d. C.), es tratada con mayor detalle. Aunque se presentan observaciones breves sobre la literatura romana y griega, no existe ninguna mención de Plauto, Horacio o Propercio.
El autor no exhibe una verdadera agudeza histórica, pese a que por lo
general es confiable en cuanto a sus afirmaciones respecto de hechos en
particular. Además, su cronología es inconsistente. Cuando se refiere a
César, Augusto y por sobre todo a su patrón, Tiberio,
Patérculo es pródigo en elogios o adulaciones. Las repeticiones, las
redundancias y el desaliño en cuanto a expresión, pueden deberse en
parte a las prisas con las cuales se escribió el texto (según indica a
menudo el autor mismo). La retórica pomposa y el efecto forzado a causa de hipérboles, antítesis y epigramas, pertenecen al período del latín clásico,
del cual Patérculo es el primer ejemplo. El autor se propuso escribir
una narración más completa del último período, que incluiría la guerra civil entre César y Pompeyo y las guerras de Tiberio, pero no existen evidencias de que lo haya realizado. Sus fuentes principales son los Orígenes de Catón, los Anales de Hortensio Hórtalo, Pompeyo Trogo, Cornelio Nepote y Tito Livio.
Veleyo Patérculo no fue muy conocido en la Antigüedad. Al parecer, fue leído por Lucano e imitado por Sulpicio Severo, pero sólo se lo menciona en comentarios sobre Lucano y, una vez, por Prisciano.
Textos
El texto del trabajo de Patérculo, preservado en un único manuscrito mal escrito y mutilado (que fue descubierto en 1515 por Beatus Rhenanus en la Abadía de Murbach, Alsacia, y actualmente se halla perdido), está muy corrompido.
- Editio princeps, 1520
- Primeras ediciones a cargo de
- Ediciones modernas
- David Ruhnken y Frotscher (1830-39)
- Johann Caspar von Orelli (1835)
- F Kritz (1840
- ed. mm. 1848)
- Friedrich Haase (1858)
- Karl Felix Halm (1876)
- Robinson Ellis (1898) (revisada por W. Warde Fowler en Classical Review, mayo de 1899)
Referencias
- Su texto es: C(aio) Velleio / Paterculo / leg(ato) Aug(usti) / leg(ionis) III Aug(ustae) / XXIX (milia passuum) (vid. en el EDCS). Era muy frecuente que los nietos llevaran el mismo praenomen que su abuelo.
- Este artículo es una obra derivada de la edición de 1911 de la Encyclopædia Britannica, disponible sin restricciones conocidas de derecho de autor. Esta obra derivada se encuentra disponible bajo las licencias GNU Free Documentation License y Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
Bibliografía
- Veleyo Patérculo. Historia romana. Introducción, traducción y notas de Mª. Asunción Sánchez Manzano. Madrid: Editorial Gredos. ISBN 978-84-249-2284-9.
Enlaces externos
- Velleius Paterculus: History of Rome (original en latín y traducción en inglés)
- Historia Romana, traducida por Manuel Sueyro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario