El nombre de Yeshua en la literatura rabinica

Por José Verdu el 02/05/2013 • ( 0 )

Los cristianos decimos que los Judíos no creen en Jesús como Mesías
aunque no hay duda de que ellos creen en el Mesías y es un concepto
fundamental dentro del Judaísmo. Nadie dentro del Judaismo sabe
abiertamente cual es su nombre, pero se revela a muchos y es nombrado
con un “susurro”.

El concepto judío del Mesías es aquél que está claramente explicado por
los profetas de las Escrituras. Él es un líder judío, fuerte en
sabiduría, poder y espíritu. Él es el que va a traer completa redención
espiritual y física al pueblo judío. Junto con esto, traerá paz eterna,
amor, prosperidad y perfección moral al mundo entero. La primera tarea
del Mesías es redimir a Israel del exilio y de la servidumbre. Al hacer
esto, también va a redimir al mundo entero de la maldad. La opresión, el
sufrimiento, la guerra y todas las formas de ateísmo serán abolidos. La
humanidad será de esta forma perfeccionada, y los pecados del hombre
contra Dios, así como sus transgresiones en contra del prójimo, serán
eliminadas. Todas las formas de guerra y antagonismo entre las naciones
desaparecerán también en la Era Mesiánica.

El Mesías judío tendrá de este modo, la tarea de perfeccionar el mundo.
Va a redimir al hombre de la servidumbre, de la opresión y de su propia
maldad. Habrá gran prosperidad material en el mundo, y el hombre será
restablecido a una existencia semejante al Edén (Paraíso), donde podrá
disfrutar de los frutos de la tierra sin trabajar.

En la literatura Rabínica se puede descubrir algunos textos que
mencionan el nombre de Yeshua que en su significado mas profundo
significa Dios salva o salvación de Dios. Estos textos no pueden ser
añadidos ni borrados según la reglas de los rabinos, por lo tanto son
altamente “kosher” permitidos son auténticos.

Uno de estos escritos es el Majzor libro ortodoxo de oraciones para Rosh
Hashaná y Iom Kipur. Vamos a analizar parte de este texto.

Es la parte cumbre del Rosh Hashana donde indica el orden de toque de el Shofar.

TaSHRaT es un acrónimo de los distintos toques del shofar se muestran
por encima de este párrafo. T SH R T = ת קיעה ש ברים ת ø וּ עה ת קיעה
=תשר”ת = T ekiah: Sh evarim: Te uah: Tekiah .

Aparece el nombre de Tartiel aparentemente es el nombre de un ángel.
Puede ser de origen arameo y puede significar “otra forma de Dios”.

Pero esto es lo mas misterioso y relevante de lo escrito:

La transliteración o fonética es v i-YESHUA Sar ha Panim ve-Sar Metatron.

Traducido es Yeshua Príncipe del rostro y Príncipe Metatron.

Analizando el escrito palabra por palabra seria:

Yeshua seria el nombre en estado mas puro que traducimos los cristianos como Jesús.

En la web Yesua Shemi dice sobre el nombre:

“La palabra “Yeshua,” la cual fue mencionada por primera vez en Génesis 49:18 que dice: “Tu salvación (yeshua) esperé,
oh Señor.” Este nombre aparece más de 200 veces en las Escrituras
(Isaías 12:2, Salmo 106:4, Lucas 2:30, etc.) el significado detrás de
Yeshua es Salvación. La raíz de la palabra es “yasha” que
significa “salva.” Por lo tanto Yeshua es salvación, El no tan solo nos
da la salvación, El es salvación. Esa es su misma naturaleza,
establecida desde el principio y llevada a través de las vidas de cada
uno que confía en El y le sigue. Todas las palabras Hebreas tienen una
raiz verbal, la cual establece la fundación para las demás palabras
relacionadas con ellas. Las letras individuales del alfabeto Hebreo
fueron ordenados divinamente y puestos en un perfecto orden por Dios.
Cada significado detrás de cada letra de una palabra forma un completo
significado de la palabra cuando son puestas juntas. Las palabras
“salva,” “liberta,” “preserva,” y “ayuda” son palabras que traducen a
esta palabra “yasha.”

Panim significa rostro, cara o imagen, Jesus refleja la imagen del Padre:

“Felipe le dijo*: Señor, muéstranos al Padre, y nos basta.

Jesús le dijo*: ¿Tanto tiempo he estado con vosotros, y todavía no
me conoces, Felipe? El que me ha visto a mí, ha visto al Padre; ¿cómo
dices tú: “Muéstranos al Padre”? (Juan 14:8 y 9)”

Sar significa príncipe y aparece en las profecías como un titulo para el Mesías.

“Porque un niño nos ha nacido, un hijo nos ha sido dado, y la
soberanía reposará sobre sus hombros; y se llamará su nombre Admirable
Consejero, Dios Poderoso, Padre Eterno, Príncipe de Paz. (Isaias 9:6)”

Metatrón es el nombre de un ángel presente en el
judaísmo y algunas ramas del cristianismo. Sin embargo no hay ninguna
referencia a él en el Tanaj judío (el Antiguo Testamento de los
cristianos) ni en el Nuevo Testamento cristiano. También se puede ver
escrito como Metratón, y otras en latín: Metator. Otra posible
traducción de Metraton es el “Guia del Camino” y es considerado por los
rabinos como un nombre para el Mesias.

En la versión talmúdica leída por el erudito karaíta Kirkisani, Metatrón es una figura misteriosa llamada «YHWH menor».

Curiosamente, el término hebreo metátron es numéricamente equivalente a
Shaddai, de acuerdo con el gematría hebreo, por lo que se dice que tiene
un ‘nombre como su amo’. El Talmud también registra un incidente con
Elisha ben Abuya, también llamado Aher (‘otro’), de quien se decía que
había entrado en el Paraíso y había visto a Metatrón sentado (una
posición que en el Cielo sólo se le permite a Yahvé mismo). Por lo tanto
Elisha ben Abuya consideró que Metatrón era una deidad, y dijo:
«¡Realmente hay dos poderes en el cielo!». Los rabinos explican que a
Metatrón se le permitió sentarse debido a su función como escriba
celestial, que registra todos los hechos de Israel.

El Zohar llama a Metatrón «el Joven», y lo identifica como el ángel que
guio al pueblo de Israel en el desierto, luego del éxodo desde Egipto, y
lo describe como un sacerdote celestial. También se menciona a Metatrón
en los Seudoepígrafos, principalmente en el hebreo Libro de Enoc
(también llamado el Tercer Enoc), en el cual reaparece su título como
«el YHWH menor».

La literatura “esotérica” a pervertido totalmente este nombre adjudicándole títulos oscuros y relacionados con la brujería.

En otros artículos hemos relacionado el nacimiento de Yeshua” Jesus” en
Rosh hashana que es le año nuevo según el calendario hebreo desde la
creación de Adan.(ver nacimiento del Mesias).

El nombre del Mesías aparece en este texto como un susurro y su nombre es revelado a algunos Judíos ortodoxos (Ver rabino Kaduri) aunque es guardado en en secreto, como dice el dicho Judío:

“Aquellos que saben no hablan y los que hablan no saben”

Acerca de estos anuncios