Alfabeto hebreo
| Álef-Bet | ||
|---|---|---|
 |
||
| Tipo | Abyad | |
| Idiomas | hebreo idish judeoespañol |
|
| Época | Siglo III a.C. - actualidad | |
| Estado | activo | |
| Sistemas de que deriva | ||
| Sistemas hermanados | nabateo siríaco palmyro mandeo Brahmi pahlavi sogdiano |
|
| Área en Unicode | U+0590 to U+05FF, U+FB1D to U+FB4F |
|
| ISO 15924 | Hebr | |
| [editar datos en Wikidata] | ||
hebreas. Está compuesto por 22 caracteres, de los cuales cinco tienen
una grafía distinta al final de las palabras. Se utiliza para escribir
el idioma hebreo, el yidish y, en menor medida, el judeoespañol.
El álef-bet es propia y originalmente un abyad, es decir, sólo contiene caracteres consonánticos. La puntuación diacrítica de los masoretas
se utiliza únicamente como una ayuda en el aprendizaje del idioma,
puesto que originalmente el idioma hebreo –tanto moderno como antiguo–
no la utiliza, es el lector quien la provee. El hebreo arcaico se empleó desde su creación hasta los patriarcas. El hebreo antiguo aparece en la época de los Reyes (Saúl, David, Salomón, etc.), y el hebreo cuadrado o moderno aparece por primera vez en el siglo III a. C.
Índice
Alfabeto sin puntuación
Es la manera más común de escritura en hebreo, incluso en la prensa escrita y la prosa.A su vez, como en español, hay diferentes estilos de letras: de molde,
imprenta y estilo cursivo o manuscrito. A continuación se muestran las
22 letras que forman el Álef-Bet, incluyendo las cinco letras de uso
exclusivo al final de las palabras llamadas "sofit", así como las letras
con puntuación:
| Letra | א א | ב ב | ג ג | ד ד | ה ה | ו ו | ז ז | ח ח | ט ט | י י | כ כ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombres | Alef (אל"ף) | Bet (בי"ת) | Guímel (גימ"ל) | Dálet (דל"ת) | Hei (ה"א) | Vav (ו"ו) | Zayn (זי"ן) | Jet (חי"ת) | Tet (טי"ת) | Yod (יו"ד) | Kaf (כ"ף) |
| Pronunciación | /ʔ/ | /b/, /v/ | /g/, /ʤ/ | /d/, /ð/ | /h/ | /v/, /β/, /o:/, /u:/, /w/ | /z/, /ʒ/ | /χ/, /ħ/ | /t/ | /j/, /i/, /y/ | /k/, /x/ |
| Letra | ל ל | מ מ | נ נ | ס ס | ע ע | פ פ | צ צ | ק ק | ר ר | ש ש | ת ת |
| Nombres | Lámed (למ"ד) | Mem (מ"ם) | Nun (נו"ן) | Sámaj (סמ"ך) | Ayin (עי"ן) | Pei (פ"א) | Tzadi (צד"י) | Qof (קו"ף) | Resh (רי"ש) | Shin (שי"ן) | Taf (ת"ו) |
| Pronunciación | /l/ | /m/ | /n/ | /s/ | /ʕ/ | /p/, /ʔ/, /f/, /β/ | /vvʦ/, /tʃ/ | /k/ | /ʁ/ | /ʃ/, /s/ | /t/, /θ/ |
Letras Sofit
Existen 5 letras hebreas que son reemplazadas gráficamente por otrascon igual sonido y nombre cuando aparecen al final de una palabra,
llamadas sofit. La palabra kamnafetz sirve para recordar los nombres de las cinco letras sofit existentes.
| Letra | ך | ם | ן | ף | ץ |
|---|---|---|---|---|---|
| Nombres | Kaf Sofit (כ"ף סופית) | Mem Sofit (מ"ם סופית) | Nun Sofit (נו"ן סופית) | Pei Sofit (פ"א סופית) | Tzadi Sofit (צד"י סופית) |
| Pronunciación | /χ/ | /m/ | /n/ | /p/, /ʔ/, /f/, /β/ | /ʦ/, /tʃ/ |
Alfabeto con puntuación
Se utiliza principalmente como método de enseñanza del idioma hebreo y en poesía. Se emplea siempre al escribir en yidis.| Letra | א | בּ | ב | ג | גּ | ג׳ | ד | דּ | ד׳ | ה | ו | וּ | וֹ | וו) , ו׳) | ז | ז׳ | ח | ט | י |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombres | Alef (אל"ף) | Bet, Vet (בי"ת) | Guímel (גימ"ל) | Dálet (דל"ת) | He (ה"א) | Waw (ו"ו) | Zain (זי"ן) | Jet (חי"ת) | Tet (טי"ת) | Yod (יו"ד) | |||||||||
| Pronunciación | /ʔ/ | /b/ | /v/ | /g/ | /ʤ/ | /d/ | /ð/ | /h/ o /ʔ/ | /v/ o /β/ | /uː/ | /oː/ | /w/ | /z/ | /ʒ/ | /x/ | /t/ | /j/ o /y/ | ||
| Letra | יִ | כּ | כ | ל | מ | נ | ס | ע | פּ | פ | צ | צ׳ | ק | ר | שׁ | שׂ | תּ | ת | ת׳ |
| Nombres | Yod (יו"ד) | Kaf (כ"ף) | Lámed (למ"ד) | Mem (מ"ם) | Nun (נו"ן) | Samekh (סמ"ך) | Ayn (עי"ן) | Pei (פ"א) | Tzadi (צד"י) | Kuf (קו"ף) | Resh (רי"ש) | Shin (שי"ן) | Taf (ת"ו) | ||||||
| Pronunciación | /i/ | /k/ | /χ/ | /l/ | /m/ | /n/ | /s/ | /ħ/ | /p/ o /ʔ/ | /f/ o /β/ | /ʦ/ | /tʃ/ | /k/ | /ʁ/ | /ʃ/ | /s/ | /t/ | /θ/ | |
Letras sofit
| Letra | ך | ךּ | ם | ן | ף | ץ | ץ׳ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombres | Kaf Sofit (כ"ף סופית) | Mem Sofit (מ"ם סופית) | Nun Sofit (נו"ן סופית) | Pei Sofit (פ"א סופית) | Tsadi Sofit (צד"י סופית) | ||
| Pronunciación | /k/ | /χ/ | /m/ | /n/ | /f/, /β/ | /ʦ/ | /tʃ/ |
Distintas formas de letra cursiva
Hebreo cursivo
Es una manera más fácil de escribir hebreo. Equivale a nuestra letra cursiva.| Hebreo cursivo |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
  |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hebreo | א | ב | ג | ד | ה | ו | ז | ח | ט | י | כך |
| Hebreo cursiva |  |
  |
  |
 |
 |
  |
  |
 |
 |
 |
 |
| Hebreo | ל | מם | נן | ס | ע | פף | צץ | ק | ר | ש | ת |
Hebreo Rashi
Es un hebreo semicursivo.| Hebreo cursivo |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
  |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hebreo | א | ב | ג | ד | ה | ו | ז | ח | ט | י | כ ך |
| Hebreo cursivo |  |
  |
  |
 |
 |
  |
  |
 |
 |
 |
 |
| Hebreo | ל | מ ם | נ ן | ס | ע | פ ף | צ ץ | ק | ר | ש | ת |
Signos de puntuación (Niqud)
| Símbolo | Nombre | AFI | Transliteración | Unicode |
|---|---|---|---|---|
| ְ | sheva | [e̞], Ø | ə, e, ', ninguna | U+05B0 |
| ִ | hiriq | [i] | i | U+05B4 |
| ֵ | zeire | [e̞] | e | U+05B5 |
| ֶ | segol | [e̞] | e | U+05B6 |
| ַ | pataj | [a] | a | U+05B7 |
| ָ | kamatz | [a] | a | U+05B8 |
| ֹ | holam | [o̞] | o | U+05B9 |
| ֹ | dages | [o̞] | o | U+05B9 |
| ּ | dagesh | [b], [g], [d], [k], [p], [t] | b, g, d, k, p, t | U+05BC |
| ּ | mapiq | [h] | h | U+05BC |
| ֻ | kubutz | [u] | u | U+05BB |
| ֿ | rafe | Este símbolo es utilizado en el hebreo biblíco y también en yiddish. Sirve para distinguir פּ [p] de פֿ [f]; también para indicar silencio en una letra como en ה o א. | U+05BF | |
| ׂ | punto de Shin | [ʃ] | sh | U+05C1 |
| ׁ | punto de Sin | [s] | s | U+05C2 |
Numeración hebrea
En el hebreo todas las letras tienen a su vez un valor numérico, como se aprecia en la siguiente tabla:| Letra | Valor |
Letra | Valor | Letra | Valor |
|---|---|---|---|---|---|
| א | 1 | י | 10 | ק | 100 |
| ב | 2 | כ | 20 | ר | 200 |
| ג | 3 | ל | 30 | ש | 300 |
| ד | 4 | מ | 40 | ת | 400 |
| ה | 5 | נ | 50 | ך | 500 |
| ו | 6 | ס | 60 | ם | 600 |
| ז | 7 | ע | 70 | ן | 700 |
| ח | 8 | פ | 80 | ף | 800 |
| ט | 9 | צ | 90 | ץ | 900 |
Caracteres hebreos en el arte
Francisco de Goya, "El nombre de Dios", YHWH (יהוה), detalle del tetragrámaton hebreo en triángulo.3 representado en La Gloria, 1772. Basílica del Pilar, Zaragoza.
Cuatro letras hebreas sugiriendo la palabra "amor" (אהבה) en hebreo. Robert Indiana, Ahavá, 1977. Museo de Israel, Jerusalén.
Notas
- La reina del Shabat es símbolo del Israel y también de la fe hebraica. La estampa de Lilien es una ilustración para Judá, libro de poesías sobre temas bíblicos por Börries von Münchhausen, Berlín, 1900-1. The University of Chicago Chronicle, Vol. 21, № 2, 4 de octubre de 2001: October Highlights; consultado 1 de noviembre de 2014.
Véase también
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre el alfabeto hebreo.- Evolución del alfabeto hebreo: proto-hebreo (hebreo arcaico) y hebreo cuadrado (hebreo judaico)
- Roni Goldberg: El renacimiento del idioma hebreo (en formato pdf)
No hay comentarios:
Publicar un comentario